Posts Tagged ‘cultura libre’

2015: primer aniversario y compromiso por la cultura libre

enero 4, 2016

En 2015 Ediciones Dyskolo cumplió su primer año con el compromiso de seguir contribuyendo a fortalecer la cultura libre desde una perspectiva editorial. Como definimos al inicio de nuestro proyecto trabajamos por un modelo abierto, libre y participativo, que permita compartir y regalar nuestros ebooks, así como divulgar otras iniciativas que sean merecedoras de reconocimiento.

Durante el pasado año publicamos 8 ebooks: tres novelas, dos ensayos, dos relatos y un poemario. Comenzamos con un triple homenaje a tres grandes autores fallecidos: José Carlos Mariátegui, Ruth First y Armando López Salinas.

Del primero de ellos publicamos “La novela y la vida. Siegfried y el profesor Canella”, la única novela escrita por el político y ensayista peruano -uno de los pensadores de América Latina más influyentes del siglo XX-, y que no vio la luz hasta un cuarto de siglo después de su muerte. Para este libro contamos con la colaboración del académico Carlos Morales Falcón -poeta, narrador y estudioso de la obra de Mariátegui-, quien obsequió a los lectores con el prólogo de este libro. Una edición que acercamos a la fecha en que se conmemoró el 85 aniversario del fallecimiento del también conocido como Amauta.

El segundo de los homenajes estuvo dedicado a la activista sudafricana Ruth First, asesinada en Mozambique en 1982 por el régimen del apartheid. Su libro “117 Días” es un relato sobre las experiencias vividas por su autora durante su periodo de prisión en Sudáfrica durante la década de 1960. Pero el mérito de esta conmovedora crónica es doble, pues por primera vez se traducía al castellano un libro de Ruth First y además este debut lo hacíamos con “una obra maestra en su género”, según la calificó la Premio Nobel de Literatura Nadine Gordimer. Fue nuestra compañera, la traductora Silvia Arana, quien merece nuestro reconocimiento al traducir, contactar con las hijas de la autora y prologar la edición de Dyskolo. El libro fue publicado con motivo del 90 aniversario del nacimiento de Ruth First y para su presentación en la Librería de Mujeres de Santa Cruz de Tenerifecontamos también con una colaboradora de excepción, la militante ecofeminista Yayo Herrero, quien supo enhebrar la visión de una época temporal y socialmente lejana con los procesos de liberación actuales.

A López Salinas le debíamos un panegírico, un reconocimiento por su vida y por su obra, pues su fallecimiento ocurrió unos días antes de que oficialmente diéramos a conocer la editorial Dyskolo, en abril de 2014. Y aunque tardamos varios meses en localizar a sus hijos, conseguir un ejemplar de su novela “Año tras año” (que llegó desde París en su edición original de 1962), digitalizarlo y preparar una edición prologada por Luis Martín-Cabrera, finalmente pudimos tenerlo listo para presentarlo en el VII Festival de Literatura latinoamericana en Atenas (2015), junto a la profesora María José Martínez.

Tras el verano dimos paso a un libro de poemas, “El arsénico diario”, y a un autor novel, Emiliano Malagón “Zapa”, quien nos guió con su primer libro hacia un caudal de sentimientos y reflexiones fecundas, que prometen tener continuidad en un futuro. Esta edición contó con un prefacio del poeta Daniel Noya, donde entre otras cosas confesó su conmoción tras la lectura de los poemas pues como ya dijo la poeta de Amherst, “El Gigante no tolera al Mosquito”, al leer un libro de poesía debes sentir que tu cuerpo se hiela hasta el punto que no hay fuego que pueda calentarlo. Zapa, espíritu inquieto y observador, no dejó ahí su empeño y se trasladó hasta Zaragoza para presentar su poemario-ebook en el Centro Social Librería “La Pantera Rossa”.

Un ensayo completó la relación de títulos aparecidos en 2015. “Poder, protesta social y cambio institucional”, del sociólogo Antonio Antón Morón, fue publicado debido a la importancia de su análisis en un momento en que el panorama político español y la articulación del proceso de conflicto social y político se acercaban a una oportunidad histórica de un cambio político sustantivo.

También en octubre decidimos abrir una nueva colección de textos breves, a la que denominamos “Escuetos”, gracias al aporte del autor uruguayo Manuel Arduino Pavón y su relato “Otro cuento chino”, con el que inauguramos esta propuesta. A este ebook siguió otra joya de la literatura latinoamericana, “Por los tiempos de Clemente Colling”, del injustamente olvidado Felisberto Hernández, uno de los más grandes cuentistas que ha dado la literatura del siglo XX en castellano, rescatado por autores como Cortázar, Onetti o García Márquez.

Por último, Carme Carles Fèlix nos ofreció su primera novela, “Billete y medio”, con la que cerramos el trabajo del año. Carme nos introdujo con maestría en un universo muy cercano, palpable en las ciudades de la geografía española, y todo ello con las reglas básicas de un buen relato. Nuestra autora acababa de ser distinguida como finalista del 18º Premi Ciutat de Tarragona (TINET) de narrativa corta, un reconocimiento que vino a sumarse al que recibe de los lectores de su blog, donde publica regularmente sus relatos algunos de los cuales aparecieron en su anterior libro “Naúfragos en un fregadero”.

Pero el año nos dio para algo más que publicar y presentar libros, también tuvimos en junio una sesión del Club de Lectura del Instituto Cervantes de Atenas dedicada a la novela “El hoyo”, de Juan José Colomer Grau, y donde los participantes pudieron mantener una conversación con el autor por videoconferencia. Y acercamos nuestros ebooks al formato de papel, creando para ello lo que hemos denominado liblocs (cuadernos de notas con la portada del libro, datos de la edición y un código de descarga), destinados en un primer momento a nuestros suscriptores pero que ya los puedes encontrar en algunas librerías españolas como son la Librería de Mujeres de Santa Cruz de Tenerife, en Katakrak de Iruñea/Pamplona y en La Pantera Rossa de Zaragoza.

En definitiva, un año intenso y esperanzador que nos hace iniciar este 2016 con nuevos ánimos y nuevas propuestas que iremos descubriendo mes a mes.

FUENTE: http://dyskolo.tumblr.com/post/136551689231/2015-primer-aniversario-y-compromiso-por-la

EN ESTAS NAVIDADES TURRÓN DE LIBERTAD

diciembre 16, 2015

EDICIONES DYSKOLO

NOVEDADES:

“Billete y medio”. Carme Carles Félix.

El arsénico diario [poesía], Emiliano Malagón "Zapa"